| 		
		 
 Lassi Nummi
  2006.09.15. 10:20 
Una pastoralle per il santissimo natale
   
 
 Lassi Nummi:  Una pastoralle, per il santissimo natale 
  
, j, midn semmiv ernyednk s kisiklunk az rbe 
Tllebegve a dolgok hatrn 
Egy ilyen jszakn 
Mikor senkinek sincs szksge rm 
Egy ilyen jszakn 
  
Mikor apm az esti tea, az esti beszlgets, az esti imdsg utn 
Nyugodni tr, hogy bkn kivrja  
Kilencvennegyedik szletsnapjnak reggelt 
  
Mikor fiaim odakinn kszlnak a vilg tjain 
  
Mikor felesgem desden alszik, s lmodik szke lmot a borrongatan hvs lepedk lelsbem 
  
Mikor nyilvnval, hogy senkinek sincs szksge arra a llegz trgyra,  
kit gy hvnak, hogy n, 
s aki nsanyargatstl, magnytl, s vgytl remeg. 
  
-       egy ilyen jszakn nha rettenve megriadok: 
-       htha ltezik valahol valaki, ppolyan, akrcsak n 
-       -htha lteze? S nem lmomban csupn, htha svrogsz te is? 
-       S tn legbell te is pp ilyan egyedl vagy, mint n, s szabad? 
  
Mi volna, ha elindulnk feld? Tallkozhatnnk valahol a vilg stt tjain 
A szeld hvsben 
Fnyket fnytk kzt csorgalnk t a csillagok. 
  
Megkaphatnnk egymstl azt a kis melegsget, 
Amire szksgnk van mg. 
Senki sem svrogna utnunk 
Nem is hinyoznnk senkinek. 
Cim arcunk tkrbe, az j nyugodt lenne, csillog!“ 
Szttrhet e mg valaha 
Hajnali hullmverss? 
 |